mercoledì 3 novembre 2010

Kimono girl

Amo quando la moda si fonde con la tradizione.
Il kimono ( letteralmente cosa da indossare, abito) è un indumento tradizionale giapponese divenuto il costume nazionale giapponese.
In realtà quello che vedete indossato da Elena in queste foto non è un kimono, capo unisex caratterizzato dalla lunghezza alle caviglie, ma un haori.
Realizzato con lo stesso tessuto e con tecniche analoghe al più noto kimono, l'haori è un leggero soprabito dalle lunghe maniche che viene di solito indossato sopra al kimono.
Nato come capo squisitamente maschile, dall'epoca Edo si è diffuso anche tra le donne.
Ultimamente mi è capitato spesso di notare splendidi esempi di kimono o haori portati con naturalezza da donne eccentriche e non, e mi sono scoperta a sognarne uno, in seta chiara, vintage, dipinto a piccoli fiori delicati....esisterà?
Io mi porto avanti e inizio a segnarlo sulla lettera per Babbo Natale...

The kimono (literally, dress) is a traditional Japanese garment, and is the national costume of Japan too.

In reality, what you see worn by Elena in these photos is not a kimono,which is unisex and characterized by the ankle length, but a haori.

Made with the same fabric and similar techniques of the most famous kimono, the haori is a light coat of many colors that is usually worn over the kimono.

Born as a purely male piece, from the Edo age it has also spread among women.

Lately I've often noted wonderful examples of kimono or haori worn by women, eccentric and not and I've found myself dreaming about a pale silk one, with a pattern of delicate tiny flowers..Will it really exsist?

It has just become the very first item of my Santa Claus wishlist...Christmas is not so far!

I dream about a discovery, in pale silk, vintage, painted in delicate little flowers .... exist?
I port forward and start scoring on the letter to Santa Claus ...

vintage chelsea boots, vintage haori, dress Les Prairies de Paris

Follow Fashion Trotter

3 commenti:

irina ha detto...

hi, i just found your blog and i have to say it's spectacular! i love your style! check out my blog and if you like it follow, i'll do the same!

www.fullclosetbutnothingtowear.blogspot.com
thank you!

Sassy ha detto...

Bellissimo blog.Credo proprio che lo visiterò spesso. Passa dal mio se ti va.

http://allamodaeconstile.blogspot.com/

Vero al 100% ha detto...

Bello questo haori! Sai anche dove si possono trovare?