Fashion Trotter: ottobre 2010

domenica 24 ottobre 2010

Chelsea boots

The most notable feature of the Chelsea boot is its elastic siding, running from the heel to the top of the shoe.

Chelsea boots are tight-fitting, ankle-high boots that originated in the Victorian era, and were originally associated with horse riding.

Charles Goodyear's development of vulcanised rubber enabled Sparkes-Hall, bootmaker to Queen Victoria, to invent the elastic gusset boot in 1837.

The advantage of elasticated boots meant they could be easily removed and put on again.

Chelsea boots were considered an element of the 1960s mod scene, and they have recently become in fashion again amongst men as well as women.

*****

Gli stivaletti cd. "Chelsea" sono caratterizzati dalla forma stretta, affusolata ed aderente al piede, dall'altezza alla caviglia e, soprattutto, dalla banda elastica laterale che permette di toglierli e metterli comodamente.

Sono nati nel 1837, per mano di Sparkes-Hall, calzolaio della Regina Vittoria, che decise di applicare alle calzature la cd. "gomma vulcanizzata" scoperta da Charles Goodyear pochi anni prima.

Esplosi nuovamente nella swinging London degli anni 60, i Chelsea boots sono oggi tornati a spopolare tra uomini e donne.

Contradictions

vintage dress and bag, Birkenstok sandals

Ho sempre amato le contraddizioni, i contrasti.

Soprattutto quando sono inaspettati.

Forse perché anch'io, come tutti del resto, ne sono piena.

E la stessa magia che da sempre mi ha attratto verso improbabili ossimori, diaboliche antinomie, impossibili scale di Escher e, soprattutto, verso la cioccolato al sale marino, mi ha stregato quando ho visto questa ragazza.

Il contrasto tra il carattere tribale e ribelle dei dreadlocks e degli orecchini in ebano da un lato e l'iper femminile, delicato e bon ton abito vintage dall'altro mi ha lasciata senza parole.

E voi cosa ne pensate?

*****

I've always loved contradictions and contrasts. Especially when they are unexpected. Perhaps because I'm full of them, like everyone else I guess. And I've been fascinated by the lady capted in these pictures by the same "magic thing" that attracted me to improbable oxymorons, diabolical contradictions, impossible Escher stairs and expecially to the dark chocolate with sea salt. The contrast between tribal and rebel dreadlocks and earrings on one side and the ultra-feminine, delicate vintage dress on the other hand has left me speechless. What do you think about fashion contradictions?